2017.07.10 【476日連続投稿】
オールコックは封建的日本の忌憚ない批判者であって、日本があたかも楽園であるかのようなイメージが普及していることに常に苦々しい思いを抱いていた。「長い間流布されてきたユートピア的な日本観は、日本についてよく知るにつれて破壊される」べきものだというのが彼の信念だった。彼によれば、日本は遠く離れて見ればこそ楽園で、実際そこに住んでみれば。それを「不魔殿」として書きたくなるのも「怪しむに当たらない」ような国だった。「私としてはその両極端に陥ることはでるだけ避けたい」と断っているものの。幕府官僚の「欺瞞」と排外主義的な浪人の脅威に日頃悩まされていた彼が、内心どちらの評価に加担したのかったか想像にかたくない。ところが、その彼が、これは伊豆地方を訪れたときのことだが。村々のゆたかさと美しさに感動するあまり、「エデンの園」なる形容をうっかり用いてしまったのである。
渡辺京二『逝きし世の面影』 p.90.91
おわり。
